Okay, so now add a static camera to the mission and run it. The FAMO will tow the trailer and the "cargo" as it should. Apparently the FMB is a bit weird at what it does show outside running missions.
And BTW .. that trailer is supposed to carry a battle tank, not a bunch of light AT guns.