Need probably a lot more information before I can come up with a clear answer. The error he's getting would be helpful to know.
In the meantime you can see what we over at the Red Sands mod (its for Crossworlds but the way it handles data is similar to The Legend) were doing to port it from russian to english if it helps any. I think you have all the steps down but it doesn't hurt to double check.
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=23322