I believe its happening because the game isn't in fullscreen and the PC is attempting to run in both 2d and 3d at the same time.
Well its comforting to know I'm not the only one but not comforting to think its a few months shy of a year since release and its still there, this makes me fear it may be left as it is
