At the bottom right of the screen you should see an eye icon, click that and hover over an enemy vehicle, as you can't actually access their inventory without doing this because all you get is the attack symbol. Basically get up close to them, click the examine/eye icon thing and click the enemy vehicles
