Thank you for transporting and translation, Ataros.
Currently the mission menu is still buggy. It took me a month testing and searching, now I am sure that the bug is related to the number of airgroups active.
As soon as there are 5 blue airgroups active, the radio menu and the netstats window are no longer available for RAF planes. This bug restricts this system to only 4 groups on blue side.