Not sure about ATI cards... you could always ask the company...
As for taking apart the laptop
Might give you a better idea about the graphics card location (i dont know, didnt bother watching them all)
Cheers
EDIT - Skip to the last minute or two... shows the graphics card! You'd need to check what pci connection the card/ motherboard has (again, best bet is asking dell or goggling)