I've spent ages trying to get AA to work as well...
It seems to me that it works satisfactorily through the canopy glass, but then if I look from out side it is horrible.
I do have transparency AA set to multisample in the Nvidia control panel but I doubt it is doing anything...