So while I was waiting for blue sun mod 1.8, i continued a playthrough of man of prey using yang33s machine translation. It's better than nothing but i can't make sense of the story so i started to make up my own based on the cut scenes.
Download the latest beta 0.6 version
here
Check the readme for instructions
UPDATE on translation
Completed
All items/weapons
First 5 mission dialogues/cutscenes
Menu - not great but works fine
HUD
Character creation
Skills and Perks
First 30 journal entries
Needs work
The journal - I numbered each journal entry from 1 to 102, writing in entries as I interpreted the events and missions, so far only done up to 30.
If you want to help - post the number and a possible entry:
32 - I need to go to x and kill y because z.
33 - Killed everyone at y and rescued w, now i need to go back to q.
Then I can collate them and update the translation pack
World items - boxes/crates etc - have not been translated - causes too many errors/crashes
Big thanks to R@s for guiding on how to do this, first game modding i've ever done
Would love to hear if anyone actually uses this and would be happy to add any contributions to this pack to complete it. Thanks and enjoy.