Well, I translated 2 files from the list provided by Bladeking77:
for instance: from "rus_chat_1076788295_0660678793.lng" to "rus_chat_2084421464_0171086550.lng"
There are 2 questions.
1) First, whom shall I send them to check the integrity? I mean, if I do something wrong it's better to find it sooner than later. I seem not to be able to just attach them to my forum message.
2) These 2 files are dialogues with Dwarf Academy tutor and the Giant near the Abyss. I haven't seen there much that would differ from dialogues in "March of the Orcs" or how this addon name was translated into English.
If it's so, maybe it's not an effective pastime to translate on amateur level things that had been translated by a professional a year ago. Or had we better do it again? Please clarify.
|