Quote:
Originally Posted by Glorfindel1982
Hi guys,
I peeped in this forum by chance, but I would help with RedSands translation if it's required.
Im a native russian speaker and my english's good enough to give a precise meaning of dialogues/texts even though I can't make a Shakespear-like masterpiece.
Now, I don't know in what way my help can be applied so I'm ready to hear suggestions. For one, you can just post whole paragraphs in russian and I will give a translation. I can't translate everything cause I believe our craftsmen wrote A Lot there.
I passed Red Sands once myself, and I have a picture of quests-structure, though I haven't developed it myself.
|
Hi, your help would be appreciated.
In Red Sands there are three folders in "localization". Two of them: "other" and "rus_quest" are being translated by
karabaya.
I just started translating "rus_chat" and, considering there's 184 files there and my "humble" russian, it's not going very fast.
If you wish to help, you could take a portion of files (for instance: from "rus_chat_1076788295_0660678793.lng" to "rus_chat_2084421464_0171086550.lng" ), and translate them.
You could always take more, or less files depending on how it suits you.