[Ataros]

As far as I know you can run it with an empty Steam account. You have to login to Steam with your paid account only to update/patch the game at the server.

And btw you can run both server and client from one PC using one steam account.