Noob here but...
If theres no need for software How do you use the radio button for Team Speak or Roger Wilko?
I´ve made some bricolage to and I´ve installed this one
http://www.mfca.de/htm/kg13.htm in to a CH Joystik.
In any case you have made avery refined job. Congrats and good luck in your busines.