Sure, fearlessfrog, feel free to use the map image however you want. That deepzoom tech is really impressive. You've given me some impetus to look into it for another project that's on the backburner, thanks.
I've fixed several known issues with the original map and have edited my previous post to include a new download link. The new version of the map now includes the western-most map tiles including the Cherbourg peninsula, has text labels for airfields and population centres in Normandy and has a few more town and landmark labels throughout.
The new link is:
http://www.megaupload.com/?d=N5TH44FT [edit: updated the download link to the final version of the map]