View Single Post
  #1  
Old 04-10-2011, 04:01 PM
David198502's Avatar
David198502 David198502 is offline
Approved Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Austria
Posts: 1,536
Default funny translation mistake


i recognized this a few days the first time,but wasnt too sure if i heard it right.but today i heard it again,and now im certain, that german pilots sometimes when they are out of ammo say something like:"ich bin leergeschissen,habe keine Munition mehr"
instead they should say:ich bin leergeschossen....
in german lehrgeschissen means that somebody just did shit his belly empty

sorry for using rude words.but i had to laugh when i heard it.
did somebody else recognize that?

Last edited by David198502; 04-10-2011 at 06:35 PM.
Reply With Quote