See the marked parts. The Bf 109 E-3 is showing a serious overload in standard configuration. Aparently the weight calculations are off or/and based on wrong initial weights.
Leergewicht = Empty Weight
Ladungsgewicht = Loadout Weight (actually the german version is BS)
Source for the second screenshot is the official Bf 109 E data sheet contained in the "Bf 109 E Compendium" which can be purchased from Luftfahrtarchiv Hafner.