View Single Post
  #108  
Old 03-31-2011, 01:37 PM
csThor csThor is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: somewhere in Germany
Posts: 1,213
Default

GUI and especially FMB - German category translations contain involuntary comedy. For example in the controls GUI setting key commands is found under "Schlüssel". In german KEY can be translates as "TASTE" (which would be correct here) or "SCHLÜSSEL" (which is a key to open locks). Want me to collect a list?

It's apparent that translations were made with a translation program ... which always give reason for a good laugh.