Yep, that one setting either turns them all on or all off. Just plain old icons without the arrows would be great for me.
In the old il-2 the "icontypes" setting was in the [game] section of conf.ini.
CODs conf.ini has no [game] section.
I'm not sure even where to begin experimenting.