I have seen a procedure to move the Steam folder from the boot drive to another drive.
So I think what you want to do is quite possible.
Unfortunately I can not remember where I saw it.
You might find something here:
https://support.steampowered.com/kb_...7418-YUBN-8129