Seems a wonderful idea. Learning a new language is fun this way. I spent a few hours learning the russian alfabet a year ago with youtube and am already able to read most of it, just don't understand 99% of it.
Count me in. And maybe we can help each other with translating.
reading the confUser.ini on a dual monitor setup, it's quite fast to compare with the menu structure which control has which meaning.
Here's a funny one, they haven't made up their own word for it.
Джойстик