Looks to me like the new tracers will probably make online play easier.
You won't have to spend much effort to find the enemy, especially when he shoots.
It may be the tracers will be easier to see at distance than the miniscule dots on the screen, representing the aircraft.
I'll trust Luthier on this one. Timelapse photos really don't tell the whole story do they?