I've just looked at about a dozen 109 photos of early 109 E3's, the dimensions don't look far out at all.. then compare pictures of a later version with the newer heavier framed cockpit, say the E4 and later variants, and then yes, you may be forgiven for thinking they have it wrong.. I don't think it's such a 'glaring' error at all.
