How long have you had the joystick? Can you return it? Maybe write a letter to Logitech stating that you have a broken product and want to return it if they're not going to fix it.

Worst case scenario, you spend 10 minutes writing an email, best case you get a refund and pick up something different.