AFAIK the Steam version is for all intent and purposes the same as the DVD version. Could be that in the distribution agreement, the auto patching was not included, so you'll need to manually patch it.
Just check which version it is (4.07?) and start patching from there.
|