Quote:
Originally Posted by Aviar
...
Also, I hope the following does not mean we will again be subjected to being shot down by a tank's main gun. We already went through that hell about 9 years ago.
"Moving tanks now do not hesitate to fire a large caliber gun in a fast-flying plane."
Aviar
|
It's poorly translated - in fact it gives the opposite meaning to that intended!
Believe it makes sense if you replace 'hesitate' with 'stop':
"Moving tanks now do not
stop to fire a large caliber gun in (at) a fast-flying plane."
also should add that I have nothing to do with DT - just that I went through the same process as yourself in trying to decipher this