Surely Il-2 should be in the title, but not necessarily as the main-name?
For example, as has been mentioned before...
"The creators of Il-2 Sturmovik present.... __________"
For me this is the best solution. People familiar with Il-2 will see the title, and then see that the game is not the same as Il-2 but a new-game
