The solution can be found here:
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=13093
Simply kill all enemies before duelling the staff.
I've run into this error, too, and only then looked it up. That means I've wasted at least 2 hours of playtime after fighting the stupid staff since I didn't at first notice that save problem. Argh!!!