Could it be that the damage in picture 4 is texture overlay whereas this picture shows modeled damage?



Maybe they've not yet implemented this damage feature.