[Majo]

Sorry for not being clear.

I understand the il2 community as the gathering of individuals with the aim to enjoy the game in all the possible ways, mainly playing of course, but also, sharing things with others, making proposals, asking/giving reliable information, etc...

For me the official staff are the owners of the game and the people managing its official development, also giving official support to the il2 community.

Yes. The modders, in my opinion, are the main responsible for the actual situation of the game (here everyone will have its own opinion).
Still there are a great amount of members of the community, that not being modders in the sense I think you mean, have made great contributions to the game and in my opinion deserve support and recognition.

About where de DT stands I really don’t know, even though I recognize the DT has tried to make it clear.
I am really looking forward about the 4.10. Somehow I think it would be a great opportunity for the official game staff to recognize the efforts of so many people including the members of the DT.

Salutes.

I do have some experience with Spanish technical translation.