Yes you can use new and much better sounds with a sound mod!
Generally you cannot use mods with Red Tide but you can use
Men of War - Ultimate Sound Mod with the correct instructions for Red Tide.
You have to
wait until Digitalmindsoft - Men of War - forums come back online for me to tell you because the answer is on there.