Another thing: I just downloaded patches 4.08m and 4.09m. When I tried to run them they wanted to unpack in a strange location (Program Files, on the wrong drive!) so I copied them into a tempfolder and then manually put them into 1946...
But when I run it it still says "4.07m" on the startup!