[R@S]

You need to complete that mission before you can trade with that faction. The trader is Calderon himself, so go back to the mission giver and end that mission, then go back to Calderon and you'll get the trading option in the dialog.