When i look at this picture from a Ju88 Cockpit i believe that for immersion the crew must be displayed.
To emulate the closeness in the cockpit with it hindrances, to see the gunner move from the cruise position to his battle stand when reaching enemy infested territory and so on.
Maybe the pilot could be semi-transparent where he is blocking instruments?