Neither, trying to fix it (on the Lion_Cruiser_player.dds texture) so that it displays properly on the Lion MK2. The reason why I referred to the Navy texture is that the Navy insignia (which is in the exact same spot) is displayed properly.
Seems like GIMP is unable to properly display SW3's DDS textures, unless there is some step I am forgetting to do.