Hmm, I'm looking at the russian guide now. It says:
resistances are replaced with the bonus (but only if the current resistance is lower than the bonus)
However, looking at you saying 30%, then it should not apply. Would you care to provide a save just before the battle? I'd love to check it out and see what can be the problem.
__________________
|