[snov8]

I believe that's because Steam doesn't have the Cyrillic letters in its version (over half the players are Russian). It does it for me, and I'm using Steam also. Not sure if there's a way to fix it.