[Kzak]

You need to fly your mothership to the vicinity of the cargo in question. Then the mothership should automatically tractorbeam the cargo on board as long as it doesn't have an active move order to execute.