I am midway through this mission and I was actually able to steal that American tank sitting near the tank the needs to be repaired, and I was able to drive it and park on the bridge blocking the incoming convoy of tanks, leaving them stuck on the other side of the river. But once I repair and steal that tank, all hell breaks lose and I am losing the tank over an over.