[gilby123]

Alright...that seemed to work. After completing the Sprout quest, it had me re-do the whole ask her, ask her father, ask the tree bit again, then it finally let me take her as my wife.

I'd still submit there's a bug there, though.