I agree that needle shadows are not going to be noticeable in real life. The instruments are not flat though, check out this video of the Su-26 where the panel is rotated. You can see reflection in the glass, and the depth of the gauges.
Someone asked about refraction in the water already. I wonder, will it be possible at some time in the game engine to have refraction of the gun-sight and armored glass?