Fliegerasse der Luftwaffe in English
 

Has anyone seen or knows where to find this particular video translated to English or at least with English subtitles?.I cant recall watching it before and all I could find were the original(German) and another one translated to Russian.
Here's the video: http://www.youtube.com/watch?v=VvPUvzjSjUE

I have seen it with English subtitles I will look for it again and post.

Thanks a lot, hope you can find it ;)

No "Aces of the Luftwaffe" translation
 

Sorry German or Russian only, as far as I know;
check this Discovery Channel serie "Wings ot hthe Luftwaffe" if you don't know it:
http://www.youtube.com/playlist?list...E&feature=plcp
and http://www.youtube.com/watch?v=yig8P1yUMfI

The comment of this clip is quite a bit borderline. Who is the originator of this movie?

Which comment?:confused:

excellent video thanks for sharing buddy...:grin:

I still have not watched it completely.I cant understand a single sentence in German :( Thanks anyways,I know it has some amazing footage.

I mean the text of the speaker.

I am with you Storm.

The word "Rasse", speaking abt Nazi germany (and without being an historical document) shld be enough to let this title off this thread.

Had not seen those , thanks for sharing.

What does Rasse mean? Im a bit lost.

Oh comon, This kind of footage with german pilots interviews are really rare and after 70+ years can't we just watch this for their rarity/entertainment value?
Are you really that insecure to be offended by such old videos?

From what i could understand with my extremely rusty German, the documentary is great. Very famous pilots talking about their experiences and situation during those dark years.

Typically it means race.
But not in this case.
German speakers correct me if I am wrong but Fliegerasse just means flying aces.
The correct translation would be Flieger+asse=flying aces, not Fliege+rasse= race of flies
Again, is been a long time since I spoke any german, so correct me if Im wrong but I don't think I am!:-P

As CWMV said, it just means 'aces'.

Fliegerasse der Luftwaffe = Aces of the Luftwaffe.

just watched the beginning
 

I agree. Aside from the interviews, the commentary is "borderline" and propaganda type stuff, denying some facts - like the sentence "the german pilots did not start the war". Then who did ?

The commentary obviously was filmed after the war. If there are some pilot interviews, this might be interesting, but the commentary by itself is not worth any read ...

This man:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...emenceau_1.jpg

So what your saying is that you didn't bother to watch it.

Soldiers don't start wars, that credit goes to the men in positions of power with agendas. I doubt many pilots in the Luftwaffe had direct influence on the Reichs foreign policy.
For that matter I think its become pretty obvious that there really isn't any difference between the English/German/American/Soviet pilots. They all stood and fought when their country called on them.

I think these interviews come from the "Hunters in the sky " series.

http://shop.abc.net.au/products/hunters-in-the-sky

its part of a larger series, in english its called "War file"

I could not find this particular episode but found others, you can see they were made by the same 'Classic Pictures'

Bf-109
http://www.youtube.com/watch?v=k21-pTVjjMc
War in the air
http://www.youtube.com/watch?v=93XIwIsUA2E

theres similar series called German War Files
http://www.youtube.com/results?searc....0.87QO8RQGEnI