Official Fulqrum Publishing forum

Official Fulqrum Publishing forum (http://forum.fulqrumpublishing.com/index.php)
-   Daidalos Team discussions (http://forum.fulqrumpublishing.com/forumdisplay.php?f=202)
-   -   Anyone know japanese? (http://forum.fulqrumpublishing.com/showthread.php?t=229392)

major.kudo 09-22-2015 01:26 AM

1 Attachment(s)
There are 3 notices.

1.There is also something written by my guess.
So some of characters may be different from the real things.
Some of "can't read" are the word by which I think it was right from the shape of the gauge was written.

2.Maybe you notice.
Several gauges are different from this explanation.
http://s7.hostingkartinok.com/upload...88d9c528a6.jpg
I think there is some inaccurate part for the explanation picture shown first.

3.I made some mistake.
I wrote some wrong characters in the last picture. Therefore those were corrected. Attention to red triangles.
Many characters of Japanese are changed in about 1946 to 1950.
I have written the modern characters before. Today, I used old characters.

major.kudo 09-22-2015 02:49 AM

1 Attachment(s)
I noticed another. I'm sorry for my mistakes.

I knew today the 5th character to have been changed during about 70 years.
I think this font is also near the real thing, too.

Sita 09-22-2015 06:41 AM

as always Thanks to you major.kudo))

Quote:

Originally Posted by major.kudo (Post 710991)

2.Maybe you notice.
Several gauges are different from this explanation.
http://s7.hostingkartinok.com/upload...88d9c528a6.jpg
I think there is some inaccurate part for the explanation picture shown first.

yes ... it's because that panel from Tess = DC2 ... not DC3 Teddy ... but DC2 and DC3 like native brothers so i think gauges and name plate for it are same ...

Sita 10-08-2015 03:48 PM

https://img-fotki.yandex.ru/get/1615...2736b_XXXL.jpg

another scheme ...

major.kudo 10-10-2015 01:34 AM

This is an interesting picture again.

...I'll synthesize and think information on the picture checked so far.
Then there is two type of fuel level gauge as the big difference.

A. Round and small fuel level gauge. Fuel tank switching lever is put at different place.
B. Tank switching lever and fuel level gauge included together in large square panel.

Sita, Are you thinking which to use?

Sita 10-10-2015 08:02 AM

i think Variant A ... because on pict from Maru book we can see two small round gauge ... - fuel indicator and fuel tank selector ....

that Big B/W photo of pilot panel is from Tess ... so i think need work with scheme from Teddy ...

Sita 10-15-2015 07:58 PM

once again i want ask for the help ....

from that scheme

https://img-fotki.yandex.ru/get/1615...2736b_XXXL.jpg

i need 31 and 32 position ...

would be really great if someone have seen some of that gauges ...

Sita 10-15-2015 08:40 PM

ok ... i think i found 31 - fuel gauge ...


https://img-fotki.yandex.ru/get/5818...2768a_orig.jpg

but i still don't have any good pict of fuel tank selector ....

oh ... almost forgot ... number 3 on scheme ... what is it could be? how it looks like?

Sita 10-17-2015 08:56 PM

1 Attachment(s)
So Gents ... i find almost all what i need to make Gauge panel for L2D...except vertical and rectangular Flaps indicator ... and second one is - fuel tank reading selector ...
(look on pict)

Nil 10-17-2015 09:58 PM

Nice job Sita and Major Kudo! please continue; I am begging you!


All times are GMT. The time now is 03:01 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.