No, it's actually a perfect translation. If you don't know what an ampoule/ampule/ampulla is, try wiki. It's what the AJ-2 cassettes drop in Il-2.

Thankyou for allowing a pilot to request landing lights from further out but have you extended the range at which the lights actually turn on?

I tested the B25 blind landing mission repeatedly and the lights never switched on until I was within 1000m of the threshold and by that point the threshold was invisible under the nose when performing a level descent as you must do when doing an ILS approach and unable to see the ground.

What about the issue of country limit missed anytime you open the mission in FMB ?

Bad translation in respect of what it means to its application in IL2 1946

The word to have used could have been ampoules :)

As I said above..............bomblet.

Hardly. If you think AJ-2 drop bomblets, that's your problem. They drop ampoules.

Bomblets will still have the arming time.

Edit: I see you're into semantics now, have it your way. I can live with bombs and bomb loadouts just like I can live with ampoules and ampoule loadouts. However, ampoules are not the same as bomblets, which is what you claimed. You can thank me later for educating you.

Yes ampoules is correct as I said above.

Ok you drop those and I'll drop mine :)

Geeez, I guess, you both need some ampoules with a special brewing, hm? ;-)

Three Cases On Behalf of Reality
 

Hi!

Thank you a lot for your active work for developing this extraordinarily truthfull historical flight simulator! When I was a young boy reading everything I could get in my hands about aircraft I could only dream about seeing some of these classical planes and now with this sim - a miracle! - I can set my hands on their controls right on my desk to take them to a virtual test flight myself! :o

In my life I have since my boyhood studied and collected knowledge about military history and especially from the field of aviation. Later this hobby contributed to my profession related to firearms and special ballistics product development. In this environment I met devoted old veterans and air force and army and industry weaponry experts and listened closely to their fascinating experiences. However, not until with this online IL2 sim I got personally check the old pilots' tales about how to fly a bomber or recon plane under threat of intercepting human piloted enemy planes!

Surprisingly, I ended to make very similar maneuvers with this sim as those veteran pilots frequently had told about, like making 'scissor turns' agains aggressive opponents or hiding in clouds or diving down to treetops. Only now after personally flying with and against experienced IL sim virtual pilots I have really come to understand what those old veterans exactly meant with these maneuvers! So it really appears to me that the planes and their properties as well as the environment of this IL sim closely resemble those of the originals during war!


Almost Realistic But Not Quite..!

Here are a couple of minor cases related to proper realistic IL sim bomber work I may have not remembered to lucidly enough report earlier:

1. Bomb SALVO settings.
2. Fuse settings.
3. Missing bomb damage after pilot hit.

Nr 1 means that this otherways truthful sim has a queer property of dropping bombs as pairs. I guess that we are rather unanimous that back in those days bomb effect was with all efforts maximized. It would have been unprecedentedly foolish to waste bomb effect by dropping bombs as pairs into the same spot! Luckily, there already is a fix available for this IL sim 'idiot pairs of bombs' dilemma so it should not be very difficult to set correct with some future patch, I hope! :)

Nr 2 means of course that for every mission bombs were funished with a fuse best suited for that particular mission. Again, bombs were never carried to be wasted in those days! It was crew's choice to say the last word about fuse that would be best for the mission. Pilot select should be the case with this sim, too, if we wish to further keep the sim historically accurate instead of becoming just another fancy game?

Nr 3 is the IL sim curious feature that bombs released before but exploding after flak or enemy interceptor has hit the bomber pilot do not cause any damage. In reality, bombs of course were quite as dangerous even after the aircraft that dropped them was hit - I guess we all agree about this?



Best regards,

- J. Hartikka -

Finland


Wartime Photo Appendix: Previously unpublished pics from the 1941-1944 Finnish - Carelian front that I scanned from a Finnish artillery sergeant-major veteran's photo album. There was also a wartime finding pic in the album about unknown Soviet people gathered around a table in Karelo-Finskoi SSR.

I have put wartime photo copies about aircraft earlier to threads:
http://forum.1cpublishing.eu/showthr...d=1#post210220
http://forum.1cpublishing.eu/showthr...782#post213782

Please don't. This is a family forum! :D

My cockpit position has moved forward alot in all machi's (mc202/205)
after installing 4.10m

When looking in front, only the top instruments can be read even in wide-view