Official Fulqrum Publishing forum - Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation

Page 5 of 7

Show 100 post(s) from this thread on one page

Official Fulqrum Publishing forum (http://forum.fulqrumpublishing.com/index.php)

- Death to Spies: Moment of Truth (http://forum.fulqrumpublishing.com/forumdisplay.php?f=157)

- - Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation (http://forum.fulqrumpublishing.com/showthread.php?t=10423)

AHO	10-23-2009 09:29 AM

Quote:

Originally Posted by forlik (Post 113245)

Why do you think that I know this place? :confused:

Because you know MUCH about World War II. :)

Quote:

Originally Posted by Pizzadvl (Post 113251)

SS = Schutzstaffel

Yeah you're right I confused it with "SA" (Sturmabteilung /Eng: Storm Division)

http://en.wikipedia.org/wiki/Sturmabteilung

forlik

10-23-2009 10:23 AM

Quote:

Originally Posted by AHO (Post 113261)

Because you know MUCH about World War II. :)

Thanks, but I don't think so :)

AHO	10-23-2009 10:58 AM

Quote:

Originally Posted by forlik (Post 113278)

Thanks, but I don't think so :)

At least more than me ;)

AHO	10-23-2009 01:49 PM

Last mission done

5 Attachment(s)

Current state of work
23th October 2009

Level 7: Renegades

Briefing texts, objectives, messages, dialog texts, inlevel-cutscene subtitltes translated

... optimized
... corrected
... reformatted

iNFO: The game is now completly translated (text strings only)

NEXT: Correction of wrong and/or ugly text on textures

Liz Shaw

10-23-2009 02:10 PM

Quote:

Originally Posted by AHO (Post 113372)

NEXT: Correction of wrong and/or ugly text on textures

When you're done with that, can you send me those textures please?

AHO	10-23-2009 02:43 PM

Quote:

Originally Posted by Liz Shaw (Post 113384)

When you're done with that, can you send me those textures please?

Sure, do you wanna have the raw files (PSD) or the release versions (dds)

Note: About the half of them I corrected already while making my
DtS Enh. Addon.

Liz Shaw

10-23-2009 03:02 PM

Quote:

Originally Posted by AHO (Post 113394)

Sure, do you wanna have the raw files (PSD) or the release versions (dds)

Note: About the half of them I corrected already while making my
DtS Enh. Addon.

Release versions, please!

AHO	10-23-2009 06:48 PM

1 Attachment(s)

Quote:

Originally Posted by Liz Shaw (Post 113406)

Release versions, please!

Here are the ones I corrected for my DtS Enhancement Addon.
The new textures from MoT will follow when I've corrected them...

AHO	10-23-2009 08:14 PM

5 Attachment(s)

Current state of work
23th October 2009
ADDITIONAL STUFF

Corrected wrong and ugly text on textures from DtS main game,
which are also used in MoT (ammo boxes, blackboards etc.)
Corrected wrong text on the maps of level "Polish suprise"

PS: Liz Shaw, the zip file is for you (maps)

AHO	10-25-2009 12:34 PM

2 Attachment(s)

Current state of work
25th October 2009
ADDITIONAL STUFF

Corrected/optimized maps of level 2 King's Riddle

Replaced improper text from "Die Station der Unterseeboote " to
"Grundriss der U-Boot-Basis 'Saltzwedel')

Die Station der Unterseeboote = The station of submarines
Grundriss der U-Boot-Basis 'Saltzwedel' = Layout of uboat base "Saltzwedel".

P.S.: @ Liz Shaw: The ZIP file is for you again...

.

All times are GMT. The time now is 01:30 PM.

Page 5 of 7

« First

Show 100 post(s) from this thread on one page