I have a question concerning the spell section in the Russian manual. On the left column under the spell icons there are 3 rows f text.
First one is the spell level, third one is the cost of it. Can anyone explain, what is in line 2? I can figure out it is Njet (no) or Da (yes), but no idea so far, what it means.

Line 2:
AI - whether the enemy uses a spell

I already made automatic translation the first 22 pages of the manual
http://forum.1cpublishing.eu/showthr...?t=4559&page=2

Tempo, just wanted to say thank you for working on a translation.
________
YA-3

The next pages 23-73 were automatically translated:
http://forum.1cpublishing.eu/showthr...?t=4559&page=2

this link doesn't work...

Sorry, guys. Some problems with damaged autogenerated links on that hosting.
I reupload the file. Try this one.

The final non-translated pages 74-132 you can find here.
My automatic translation will be ready few days later, maybe on weekend.

Thanks lots

I had finished semi-automatic translation of the manual.
The final pages 74-132 in English you can download from here. In addition notes:
intelligence=intellect
force=might
subject=item
lock=castle
fleeces=runes
card=map
people=human
beings=creatures
soldier=warrior
loss=damage

PDF to HTML
 

I also tried converting with a PDF to HTML conversion program - it was unable to do it. I think it's probably because of the characters in the Russian alphabet that the program can't convert.

Someone could try using a Russian PDF to HTML program and then it may be doable. Hope so because it certainly looks worthwhile.

Jinix the Elder

Knowledge is power.
Francis Bacon

I registered to thank the authors of the Russian Fan Manual for the great job they did, and to thank Tempo for posting the auto-translated version. This is a really great game and the manual helps so much.