I don't have that issue. Can host dedicated server on the same machine and join as a client.

Thanks Banks. So it must me an issue specific to my setup then. Hmm, haven;t changed anything, but it broke with the last patch. Wonder if some setting file got overwritten?

Update: At steam tech support request, I've removed & reinstalled the game via the steam inteface but this did not slved the issue.