In my case it doesn't even show any window at all. It did once, the first time I tried to record about two weeks ago. But never since.

In Steam in game properties you can check if game files are OK. Option is called smth like "Check game cache/files"

Either files are broken or visual themes disabled somehow.

upd.
This is the reason. Probably you did not read my previous message.