View Full Version : GEM Editor MANUAL - In Russian (Need this to be converted to ENGLISH)

05-04-2009, 04:55 PM
GEM Editor MANUAL - In Russian

Can someone please translate this to ENGLISH or get us the ENGLISH version?

Thank you!

05-07-2009, 04:54 AM
this wasn't translated, but I hope its what you were looking for, good luck!


05-07-2009, 04:38 PM
Can you download it from DMS and post on here?

Sorry I can't get to DMS from work :)

Or email it to.... prowlinger@gmail.com

Thank you!

05-08-2009, 06:41 AM
Now you can find it attachment.

05-08-2009, 03:07 PM
Thanks Nike...

This is a basic 7 page guide... Still hoping for a conversion of the 40pg Russian one some day... :)

05-10-2009, 01:32 PM
Hey "Nike-It" any chance of you having a copy of page 2 of the Mini Map Tutorial, The page 2 link on the DMS forum dosn't work, page 1 and 3 links work.
Also, does the editor contain all content from the game as im having trouble finding the guard tower thats used at the Airfield entrance in the Allied Campaign mission "Meeting the Enemy". If all the game content is there, then i'll keep looking.

05-13-2009, 06:21 PM
Any luck on converting that Russian to English for the 40 pg manual?


05-14-2009, 02:15 PM
Any luck on converting that Russian to English for the 40 pg manual?


Yeah ive translated it but the translation in places is still abit mumbo jumbo, so im working through each page to try and tidy it up. Ive done the first ten pages so far.
I'll try and finish it asap.:)

05-14-2009, 03:43 PM
super thanks!

06-05-2009, 01:34 PM
Anyone converted this yet? :confused:

08-11-2009, 03:51 PM
Yes, I have translated it all and created a new PDF in English. It is now down to 30 pages, as I had to reduce the size of the images, in order to get them to fit.

The Russian to English conversion is a bit hokey and some words I am completely stuck on, but it does make sense most of the way through.

(Only one area I am not sure about, so just did a straight conversion and hopefully someone can correct it :grin: See if you can spot it!!!)

I will upload later today and then you can see if it all makes sense.

Reading through it, it references the mission editor a few time and says that it will get to that later, but there is no reference to creating missions in the 40 pages, so I suppose there must be another manual part somewhere for the mission editor.

If someone can find a copy of that, i will see if I can convert that one as well


05-31-2011, 02:21 PM
Anyone have this? The link was removed.

11-13-2011, 11:18 PM

12-26-2011, 03:04 AM
Thanks kiwiman.