Change of the texts in the windows character

[cicciopollo]

Would like to know whether to find if it is posibile to change the texts in the windows of the characters since the translation in Italian some game is not of the best .

Thanks