Want to translate the game

[Aither]

Hi everybody,
I am here today because I want to translate the game in French but I don't know how to do this. I don't know where are the files to edit and how sould I do this.
Is there anyone who could help me with this ?
I know that it will be a very long work but the french community would love it !

[ChrisG]

Hi! You propably need to unpack the game files.
Take the modding tools here

http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=30657.

I don't know how to use the tools, so you might want to contact the member mitra for further advice.

[mitra]

Open the editor.exe under the menu "module" go to "locale table"; here you have many files which contains the variables of program, with "edit selected table" you can change the translation from english to french. After do the same with edit "the main table"

[Aither]

Thank you for your answers.
But When I edit the file map.quest for exemple (with the editor), and I change "Joining the Order" by "Rejoindre l'Ordre" which is the french translation it still doesn't work. I can start the game but when I start a campaign, if I want to check the quests, my games crashes !

Any ideas ?