PDA

View Full Version : DE/HU/PL Localization 4.13.1 help

daidalos.team
02-14-2016, 09:41 AM
Release 4.13.1 is close to release, but actually we don't have support for translate i18n files in Polish, Hungarian and German languages. Primary is need german language.

If anybody know structure i18n files and can help us translate in any missing language, please give know us in this thread.
flyer138
02-15-2016, 06:17 PM
As far as German translations are concerned, I can provide some help.
Sita
02-16-2016, 05:45 AM
oh ... that is nice!))
_RAAF_Firestorm
02-16-2016, 06:23 AM
I might have some contacts who may be able to assist with Hungarian, question - what's an i18n file?
Derda508
02-16-2016, 06:39 AM
As far as German translations are concerned, I can provide some help.

Flyer138 was faster :grin:
But, just as for 5.12, I offer my assistance.
Sita
02-16-2016, 07:04 AM
goood!!))

just wait till evening ... we wil upload files ...
Sita
02-16-2016, 05:53 PM
Hello once again ...

here is the file for localization

https://yadi.sk/d/7TdhTIX2ox5LK
flyer138
02-16-2016, 10:22 PM
Dear Sita,

the German localization is ready:

http://www84.zippyshare.com/v/ppK0lk3H/file.html


I hope that will be of help for you.
Sita
02-17-2016, 06:01 AM
Dear Sita,

the German localization is ready:

http://www84.zippyshare.com/v/ppK0lk3H/file.html


I hope that will be of help for you.

Oh! That was Fast! NIIIIcee))) Thanks ... we will Check it)
Sita
02-18-2016, 06:24 AM
So ... DE localization is Done ... Thanks alot)

Still need PL and HU localisation ...
iMattheush
02-18-2016, 09:33 PM
So ... DE localization is Done ... Thanks alot)

Still need PL and HU localisation ...

PL localisation maybe tomorrow :)

WIP - 7/10 files completed!
Sita
02-18-2016, 09:41 PM
PL localisation maybe tomorrow :)

Glad to read it) urgently waiting))) thx)
iMattheush
02-19-2016, 07:03 PM
PL translation release
BETA version - please check it, it MAY have some bugs, misspelings etc.

Cheers
Sita
02-19-2016, 07:24 PM
oh ... That Nice) ...

Thanks ...
Sita
02-19-2016, 07:32 PM
Last step - Hungarian ...
sniperton
02-20-2016, 01:55 PM
Dear Sita,

The Hungarian files seem not to have been properly updated to 4.13 either. E.g. Svalbard, Tobruk, and New Britain are plainly missing in the HU map file, and so do many planes, squads, commands, and messages introduced with 4.13 (or long before). I have not noticed this until now as I never use the localized version.

Making a proper update to the HU files would require checking each file line by line. I doubt whether it's worth the effort. I updated, so far as I could, the hud_log, controls, gui, and maps files, but there's no guarantee that they are complete now. As to the rest (plane, regInfo, regShort, technics, weapons), it's better to use the EN files instead.

Cheers, and thank you for your hard work!
Sita
02-20-2016, 02:08 PM
Oh .... Thanks) will transfer it to our guys)
Sita
07-06-2018, 04:27 PM
Guys... need translate few lines from En to HU ... can anyone help?
if someone want to help, send pm to me ..
Sita
07-07-2018, 04:25 PM
Guys... need translate few lines from En to HU ... can anyone help?
if someone want to help, send pm to me ..

Ok... that case closed))

Thanks for the gaunt1 and his Hungarian Friend)))
An IL-2 fan
07-12-2018, 11:27 AM
I think I can translate the i18n to Hungarian
Music
01-25-2019, 01:55 AM
I thought of a nice little thing that could be added later, when you hover your mouse over a icon on on-line start screen, it tells you what aircraft are available there.

Q.
Is DT going to eventually make vehicles "flyable", I still think rolling around in a tank, or driving a aaa truck would be fun sometimes, and it may boost online players, as it would attract Army guys. And ships as well, for the nautical enthusiast. Maybe a couple of the small PT type boats.

Cheers!!

* don't know how this got here, I was in the 14 wish list, and had to log on to post, this is where the server redirected me too?